"Stupeur et Tremblements" (2003)

«Страх и трепет» – франко-японский фильм от
режиссера Ален Корно. Это экранизированный
автобиографический роман бельгийского
писателя Амели Нотомб.

Фильм о соприкосновении культур, а также о том,
как культура сообщества может поглотить самого
человека, как она может сделаться инструментом
для управления другими.

Японская корпорация «Юмимото», в которой
работала Амели, представляла собой жесткий
образчик гипериерархичной культуры. Амели
выросла в Японии и всегда хотела слиться с
этой культурой, но она не понимала, зачем ей
это нужно. Образ Амели воплощен актрисой
Сильви Тестю чрезвычайно удачно. Вот она:

Вот это хамло-директор, который позволял себе
многое, от криков до демонстративного сморкания,
смешанного с хохотом, в присутствии дамы:

"Корпорация Юмимото дала мне много прекрасных
возможностей реализовать себя. К сожалению, я
оказалась недостойна такой чести",

- говорила героиня четыре раза подряд, заходя ко все
более и более высоким начальникам. Это был процесс
ее увольнения – вернее, уведомления начальства о том,
что она не будет заключать контракт на следующий год.

Монотонность этой фразы, ее шаблонность консонируют
и со всем фильмом. Впрочем, это монотонность нескучная,
она заставляет очень хорошо прочувствовать героиню.